授信额度不到大企零头 北京小企3成靠民间借贷

北京市社科院23日发布的最新研究成果显示，目前，北京小企业得到的授信额度不到国有大中型企业的零头，37.04%的企业选择民间借贷。 23日上午，在北京社科院主办的"创新驱动与北京城市发展论坛"上，公布了《北京城市发展 ... 授信额度不到大企零头 北京小企3成靠民间借贷

Premier scrutin du "printemps arabe", la Tunisie vote en masse

Neuf mois après le renversement de Zine ben Ali, les Tunisiens, pionniers du "printemps arabe", ont afflué dimanche dans les bureaux de vote pour élire démocratiquement une assemblée constituante. Le taux de participation a dépassé les 90%, ... Premier scrutin du "printemps arabe", la Tunisie vote en masse

工艺美术展浙江传统

首届"天工开物浙江工艺美术大展"今天在浙江美术馆落下帷幕。东阳陆光正、乐清王笃纯的木雕作品《三英战吕布》、《水乡即景》荣获"邓白奖"。据了解，"邓白奖"为展览首设的奖项，是以原中国美术学院工艺美术系创始人邓白教授 ... 工艺美术展浙江传统

ACCIDENTE Al menos 32 muertos y 132 heridos al desplomarse un puente en la India

El accidente se produjo a una treintena de kilómetros de la ciudad de Darjeeling, al venirse abajo un puente de la época colonial británica. Al menos 32 personas murieron y 132 resultaron heridas al desplomarse anoche un puente en el este de la India, ... ACCIDENTE Al menos 32 muertos y 132 heridos al desplomarse un puente en la India

SLAM评现役50大魔兽第六 他非超人而是上帝使者

德怀特-霍华德排在《SLAM》五十大球星的第6位，该媒体认为霍华德并不是"超人"，但他是未来球员的代表，是"神之使者"。 美国媒体《SLAM》推出了一年一度的"五十大球星"，今天推出的是排在第6位的德怀特-霍华德。 德怀特-霍 ... SLAM评现役50大魔兽第六 他非超人而是上帝使者

Panamericanos: Las Leonas aplastaron Barbados

El seleccionado femenino argentino de hockey sobre césped derrotó 19-0 al equipo caribeño y logró su tercera victoria consecutiva. Ahora el equipo comandado por Carlos Retegui es puntero del Grupo A y está en las semifinales Las Leonas siguen dejando ... Panamericanos: Las Leonas aplastaron Barbados

Suspenden elección interna del PRD

La elección interna del Partido de la Revolución Democrática (PRD) para elegir a sus órganos directivos se canceló, luego de que un grupo de militantes tomó esta madrugada las instalaciones donde se resguardaba el material electoral que se utilizaría ... Suspenden elección interna del PRD

各地财政大力支持文化事业发展

编者按：进一步兴起社会主义文化建设新高潮、推动社会主义文化大发展大繁荣，对夺取全面建设小康社会新胜利、开创中国特色社会主义事业新局面、实现中华民族伟大复兴具有重大而深远的意义。近年来，各地财政部门积极筹 ... 各地财政大力支持文化事业发展

トルコで地震、７階建て建物倒壊 Ｍ７・３

【カイロ共同】ＡＰ通信によると、トルコ東部で２３日、マグニチュード（Ｍ）７・３の地震があった。地元メディアによると、イランとの国境に近いワンで建物が倒壊する被害が出た。 ワンでは７階建てのビルが倒壊し、がれきの下に閉じ込められた人がいるとみられ、救助 ... トルコで地震、７階建て建物倒壊 Ｍ７・３

国家能源局：我国将考核各地能源消费总量控制

新华社北京１０月２３日电（记者 郑晓奕）国家能源局发展规划司司长江冰２３日透露，我国"十二五"能源消费总量控制目标将于近期分解落实到各地政府，各地能源消费总量将受到严格控制和考核。但为体现鼓励可再生能源及能源节 ... 国家能源局：我国将考核各地能源消费总量控制

江丙坤：两岸和平有利于台湾企业发展壮大

中新网高雄10月23日电(记者 韩胜宝 陈立宇)台湾海基会董事长江丙坤23日表示，从日月光集团在海峡两岸同时发展，可以看到两岸产业合作的广阔前景。江丙坤是在高雄出席日月光集团高雄暨中坜封装测试厂扩厂启动仪式上 ... 江丙坤：两岸和平有利于台湾企业发展壮大

传记家谱编撰带动民间修史热 男子开店为百姓出书(图)

"1969年，黄陂县的一个女民兵去北京参加国庆观礼时，她没有机会和毛主席照相，也没有机会得到毛主席的签名，就把毛主席扔掉的烟屁股小心翼翼地捡起来当宝贝似的用一个透明的小药瓶装着带了回来。在全地区的千人大会上 ... 传记家谱编撰带动民间修史热 男子开店为百姓出书(图)

На шахті Дніпропетровщини спалахнув метан - 5 шахтарів дістали опіки

На Дніпропетровщині у с. Тельмана Павлоградського району на шахті стався спалах метану, внаслідок якого п'ять шахтарів дістали опіки. Про це УНН повідомили у прес-службі МНС. Метан спалахнув на шахті "Дніпровська" Донецької тепло-енергетичної компанії ... На шахті Дніпропетровщини спалахнув метан - 5 шахтарів дістали опіки

重庆市委召开会议传达十七届六中全会精神 薄熙来讲话

21日，重庆市委召开会议，向省部级领导干部传达党的十七届六中全会精神。市委书记薄熙来讲话，市长黄奇帆、市人大常委会主任陈光国等市领导出席会议并发言，市委副书记张轩主持。 张轩传达了胡锦涛总书记在党的十七届六 ... 重庆市委召开会议传达十七届六中全会精神 薄熙来讲话

Mueren 10 militares colombianos en segundo ataque atribuido a las FARC

Al menos 10 militares murieron y tres más resultaron heridos el 22 en un ataque con explosivos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en el departamento de Arauca y al este de Colombia, se informó oficialmente. ... Mueren 10 militares colombianos en segundo ataque atribuido a las FARC

Aust netballers lose thriller to NZ

A brave second half comeback wasn't enough for Australia to avoid a 49-48 defeat to New Zealand in the first game of their three-Test netball series. The Diamonds fought back from an 11-goal deficit to take the lead with four minutes left, ... Aust netballers lose thriller to NZ

检察机关加强对外国公职人员行贿等罪的司法解释

新华网重庆１０月２３日电（记者朱薇）记者从正在重庆召开的中国刑法学术年会上获悉，中国检察机关正加强对新型社会罪的刑法司法解释工作，其中对外国公职人员的行贿掌握问题，中国检察机关正进行认真的研究。 中国最高人 ... 检察机关加强对外国公职人员行贿等罪的司法解释

שריפות שפרצו בגליל המערבי כילו מאות דונמים של חורש טבעי ונטוע • 4 נפצעו קל ...

גל של עשרות שריפות פקד בסוף השבוע את הגליל המערבי וכילה מאות דונמים של חורש טבעי ונטוע. החשד: מדובר בהצתות מכוונות, כנראה על רקע לאומני. השריפה הראשונה פרצה אתמול בשעות הצהריים בין קיבוץ יסעור למושב אחיהוד. בתוך זמן קצר עלו באש עשרות דונמים של עצים, ... שריפות שפרצו בגליל המערבי כילו מאות דונמים של חורש טבעי ונטוע • 4 נפצעו קל ...

我外交部官员:非洲独裁政权长期是西方盟友

据外交部网站消息，我国非洲司司长卢沙野10月18日接受法国《青年非洲》记者专访，就中非关系、利比亚等问题回答时称，此前，西方国家指责中国最大的罪名是中国同非洲独裁政权发展关系。但在今年北非局势发生动荡后，可以 ... 我外交部官员:非洲独裁政权长期是西方盟友

宏观调控与民生改善

据中国政府网报道，21日至22日，在出席第八届中国—东盟博览会期间，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在广西南宁考察并指出：在宏观调控中，要把保障和改善民生作为一项特别重要的任务摆在突出位置，这不仅关系到 ... 宏观调控与民生改善

默多克新闻集团向窃听事件受害者赔偿200万英镑

据新华社伦敦10月21日电 (记者 郭瑞)新闻集团的英国子公司国际新闻公司21日向《世界新闻报》窃听事件的受害者之一米莉·道勒家人作出200万英镑的赔偿，新闻集团董事长鲁珀特·默多克则向慈善机构捐款100万英镑，表达对 ... 默多克新闻集团向窃听事件受害者赔偿200万英镑

消失30多年后 余杭“手削藕粉”重出江湖（图）

浙江在线10月23日讯 这两天，西湖边的老茶客一定能发现：一些茶楼给客人冲泡的藕粉悄悄变了，一般人可能吃不出来，但是从小吃惯藕粉的老杭州一定能吃出来，这就是消失了30多年的"手削藕粉"。前段时间"西湖藕粉"被央视 ... 消失30多年后 余杭"手削藕粉"重出江湖（图）

Entre muy malo e infernal

El PP no ha aprovechado estos días la clamorosa debilidad política del Gobierno en la cumbre de Bruselas sobre la crisis de la zona euro para sacarle los colores por haber anunciado elecciones generales con 110 días de anticipación. ... Entre muy malo e infernal